Aus der Begründung der Jury zum Deutschen Fotobuchpreis:
Gold – für „Endurance and Suffering” in der Kategorie Fotogeschichte
„Endurance and Suffering, Narratives of Disease in the 19th Century“ von John Wood, erschienen bei der edition Galerie Vevais.
Vevais ist eine sehr kleine Ortschaft östlich von Berlin, kurz vor der Oder. Von den vielen besonderen Büchern des diesjährigen Fotobuchpreises ist dieses vielleicht das ungewöhnlichste, in jeder Hinsicht. Technisch ist es von allerhöchster Delikatesse – Bleisatz, Goldprägung, marmoriertes Vorsatzpapier, die Abbildungen von Hand eingebunden und so aufwändig reproduziert, dass amerikanische Fotospezialisten dieser Ausgabe schon bescheinigt haben, sie sei besser als das Original. Das klingt arg übertrieben, ist aber nicht unbegründet, denn die Vorlagen sind handkolorierte Collotypien. Das heißt jeder historische Print ist ein Unikat.
Die heutigen Herausgeber haben sich nun eine ganze Reihe dieser alten Bücher besorgt und daraus die jeweils besten Motiv-Varianten gewählt. Damit ist die moderne Ausgabe eine Art „Best-of“, wie sie unter den historischen Exemplaren nicht existiert.
Was die Bilder aber zeigen, ist teilweise ziemlich erschreckend. Die Fotos zeigen dermatologische Krankheitsbilder. Aufgenommen hat sie O.G. Mason, ein New Yorker Fotograf, im Auftrag von George Henry Fox, einem der bedeutendsten Hautärzte der USA im 19. Jahrhundert. Von Fox stammen auch die knappen biografischen und medizinischen Notizen zu jedem der 25 Portraits (Krankheitserscheinung, -verlauf und -heilung bzw. -nichtheilung betreffend). John Wood wiederum, der ja als Autor dieses Bandes firmiert, ist ein zeitgenössischer Lyriker, Professor für Fotogeschichte und Literatur. Inspiriert von der Ausstrahlung der historischen Patientenbilder, hat Wood die Lebensläufe der Patienten recherchiert, und dann Gedichte verfasst, die weit über die medizinischen Fallstudien hinausgehen. Seine Texte umkreisen die großen Fragen von Schicksal, Leid und Sinn im Leben eines Menschen. So wird aus großer Wissenschaft große Kunst.
Vevais is a very small town east of Berlin, shortly before the Oder. Of the many special books of this year this Fotobuchvorlage price is perhaps the most unusual, in every respect. Technically, it is of the utmost delicacy - lead, gold lettering, marbled paper intent, the illustrations by hand and are expensive to reproduce so that American specialists photo of this issue have already certified that she was better than the original. That sounds terrible exaggeration, but is not unfounded, because the templates are handcoloured Collotypien. That means any historical print is unique. Today's editors have now a whole series of these old books and worried that the best motive variants elected. This is the modern edition a kind of "Best Of", as they are the historical examples does not exist.
But what the pictures show, is partially quite frightening. The photos show images dermatological disease. She has O.G. Mason, a New York photographer, on behalf of George Henry Fox, one of the most skin doctors of the USA in the 19th Century. Fox also come from the scant medical and biographical notes about each of the 25 portraits (illness appearance, history and healing or no healing on). John Wood again, as indeed the author of this volume trades, is a contemporary poet, professor of photographic history and literature. Inspired by the aura of historical patient images, Wood has the CVs of patients researched and then written poems that go far beyond the medical case studies go further. His texts revolve around the big questions of fate, suffering and sense in a person's life. Thus, great art great science.
